ガリシアへ行こう！/Imos a Xapon！

Hoy mis amigos en Madrid me han hecho una despedida. Verdaderamente les agradezco mucho que me hayan admitido en su grupo de amigos. Cuando llegué a Madrid, no conocía nadie y me inquietaba por todos. Sin embargo, ellos, quien estudian aquí desde otoño, me invitaron a la fiesta muchas veces. Así que mi vida en Madrid ha pasado muy bien gracias a mis amigos. Mil gracias! Hasta siempre y nos vemos en Galicia! (^_^)/

Por cierto, voy a viajar (y trabajar!) a partir de mañana y no sé si puedo conectar a Internet o no. Intentaré escribir los articulos todos los días, pero disculpame si no cotenstaré a sus comentarios. A lo mejor conectaré a Internet el próximo lunes o martes. Pero espero con ilusión sus comentarios! Hasta luego!

マドリードの友達が送別会を開いてくれました。
誰も知っている人もおらず、しかも、たった３ヶ月だけの滞在。着いた時は、何が何だかわけわかめで、猛烈な速さで３ヶ月が過ぎ去ると思っていました。

しかし、この３ヶ月はとても充実したものになりました。いろいろな人と知り合うことができ、刺激的な毎日を過ごすことができました。とりわけ、今日送別会を開いてくれた友達は特別でした。３月に大学に編入した新米にも関わらず、快く仲間にいれてくれました。とても嬉しかったです。どうもありがとう！

ということで、マドリード生活もおしまいです。
明日から旅行＆仕事のため、マドリードを離れます。なので、少し更新頻度が遅くなり、頂いたコメントの返信が遅れます。ごめんなさいm(_ _)m
インターネットをしばらくつながないと禁断症状を起こすので(!?ｗ)、なるべくネット環境のある場所を見つける予定ですが、見つからなかったらごめんなさい！ではでは！

ブログネタ：

スペイン に参加中！

Se puede tomar el metro desde Terminal 4 de Aeropuerto de Barajas a partir del 3 de mayo, 2007. Es muy útil para los viajeros.

マドリード空港ターミナル４から地下鉄に乗れるようになりました！！！

ターミナル４には、日本航空、イベリア航空、フィンランド航空、ブリティッシュエアウェイズ、アエロフロートなどが発着し、日本人が多く利用するターミナルです(現在は成田−マドリードの直行便がないので、アジアやヨーロッパ各都市を経由します。なので、普通はターミナル１か４に到着します)。今までは、ターミナル４に到着した後、15分くらいバスに乗ってターミナル１に移動→地下鉄という具合で、とても不便でした。

しかし、2007年5月3日、地下鉄「ターミナル４駅」がとうとう完成しました！！これでマドリード旅行が少し便利になりました。

ブログネタ：

スペイン に参加中！

Cuando vengas a Madrid en avión y tomes el metro, tendrás que pagar un suplemento Aeropuerto. Es un nuevo servicio especial del Metro Madrid. Para entrar o salir de la estación del metro, tienes que pagar 1 euro. La explicación de la foto izquierda te ayuda mejor...

マドリード空港駅から地下鉄を利用する際、割増料金を払わなければいけなくなりました。出るのも、入るのも１ユーロ(約163円)かかります。

マドリード空港(正式には、Barajas空港)は、中心街から離れているので、地下鉄などを利用して移動します。で、なぜかは分からないのですが、(たぶん、今週から)切符を買うときに、追加で１ユーロ払わなければならなくなりました。そして、空港駅で下車するのにも１ユーロかかるようになりました。

Creo que se usa "Adiós." muchas veces en Madrid, pero no oí tanto cuando estudiaba en Galicia. Creo que "Hasta luego" es más frecuente (por supuesto, también se usa "Adiós" en Galicia).

"Adiós" procede de "A Dios". En francés también hay una palabra de depedida que significa "A Dios", eso es "Adieu". Mi amigo francés dice que "Adieu" se usa cuando se despide de una persona que va a morir. En español, creo que no hay un sentido grave como francés, pero prefiero "Hasta luego" porque me parece que es más afectuosa.

マドリードでは、よく「アディオース！」という挨拶を聞きます。
マドリード生活を始めた時は、言われる度に凹んでいました。何となく冷たい感じがしたからです。

「アディオース(Adiós)」は、「ア　ディオース(A Dios)」から来ていて、「神のみもとへ…」という意味です。フランス語にも同じ意味の挨拶「アデュー(Adieu)」がありますが、これは本当にお別れの時、例えば死に逝く人の前とかでしか使わないみたいです。だから、普段は「Au revoir」をよく使うそうです。日本語で「さよなら」と言われると、何だか冷たく感じるように、「アディオース」もフォーマル過ぎて遠く感じてしまいます。

一方、ガリシアでは「アディオース」はあまり使われません。「アスタ　ルエゴー」(じゃあ、また後で〜)が一般的です(もちろん、「アディオース」もたまに使われます)。どちらがいいとかはありませんが、僕は「アスタ　ルエゴー」の方が好きです。
では、また！

Vivo con una señora vasca. Es muy simpática conmigo. Me cae bien.
También, vivo con un chico italiano. Yo y él vamos a cocinar espagueti italiano VERDADERO esta fin de semana!
He conocido a dos chicas japonesas en la universidad. Me alegro mucho de conocerlas. Me dijeron que los madrileños no salieran a marcha toda la noche. ¡Qué pena! Claro, no hay metro para volver a casa por la madrugada. ¡Ojalá que pueda salir como en Galicia!

マドリード滞在中に、イタリア人にイタリア語を学ぶことを決心しました。せっかくの機会なので。イタリア語って、スペイン語と少し似てるんです。例えば、
(西) Me llamo Masashi. Estoy muy cansado.
(伊) Mi chiamo Masashi. Sono molto stanco.

似てますよね〜。ちなみに、ガリシア語だと、
(雅)Eu chamome Masashi. Eu estou moito cansado.（←たぶん）

ポルトガル語だと、
(葡)Eu me chamo Masashi. Eu estou muito cansado.（←ガリシア語とほとんど同じ）

僕の勘では、西伊、葡雅、といった感じです。
４言語制覇、できればフランス語も含めて５言語を習得したいです。