NEC_0782

Nenga-jou (tarjeta de ano nuevo) es una costumbre en Japon. La enviamos a los colegas, amigos, profesores, clientes, y los que nos ayudo en un ano o en el pasado. Por eso, en teoria, a medida que conocemos mas gente, enviamos y recibimos mas nenga-jou. Pero, si hubo un fallecimiento del pariente, no la enviamos.

Casi todos los japoneses que quieren enviar nenga-jou usan las "tarjetas con el sorteo" vendidas en la oficina de correo (como la foto arriba). Una nenga-jou cuesta 50 yenes como una tarjeta normal (tarjeta con dibujo cuesta mas). Cada tarjeta tiene un numero de lotería. Y, si me toca en el sorteo, me regalará, por ejemplo, una television de alta definicion con la pantalla de cristal liquido; un juego de ordenador portatil, camara digital y impresora; reproductor de DVD; arroz y etc. Este sorteo sera un incentivo para intercambiar mas nenga-jou. El sorteo se celebra el 24 de enero de 2010. Por eso, cuando recibas una nenga-jou por tu amigo japones, no te pierdas esa oportunidad!:)

Habia costumbre de enviar la tarjeta en el ano nuevo hace mas de 1000 anos. Pero, se extendio en todo Japon cuando se empezo a publicar la tarjeta postal de estado en 1873. Esta nenga-jou actual, o sea, la tarjeta con el sorteo se empezo a publicar en 1949. En 2008 se vendieron 4,140,000,000 nenga-jou (para 2009). Es decir, se envia 40 tarjetas por una persona. Enviamos muchas nengajou...

Sin embargo, por causa de la difusion de e-mail y movil, ahora no enviamos tantas nenga-jou como antes. Creo que entre los jovenes enviamos un e-mail por movil en vez de nenga-jou. Desde que yo era nino enviaba y recibiaba muchas nenga-jou, pero hacia el ano 2003, dejamos el costumbre poco a poco. Eso no significa que estoy perdiendo a mis amigos ni enrarece la amistad. Creo que es un cambio de pensamiento de los jovenes. Incluso yo envie una nenga-jou a un amigo mio, el me contesto por movil. Siento que se pierda la costumbre. Pero, si no se enviasen 4,140,000,000 nenga-jou, podriamos contribuir a la proteccion del medio ambiente del mundo.

昔から新年の挨拶で書状を送る習慣があったそうですが、年賀状を出すことが国民の間に広まったのは明治20年頃だそうです。

そして、お年玉付年賀葉書が初めて発行されたのは1949年。これにより、年賀状の習慣がかなり定着したそうです。年賀状をたくさん送り、たくさんもらうことでお年玉くじの当選確率が上がる、というインセンティブで年賀状発行枚数を増やすというアイディアを考え出した人は天才です(^^;)

実際、どのくらいの年賀状が書かれているのかを調べてみると、2009年用年賀葉書の発行枚数は41.4億枚だったそうです。赤ちゃんは年賀状書けませんから、その人口を差し引いたとしても、一人あたり40枚くらい書いているわけですよね。。。1枚50円なので、2000億円の売上。実際はイラスト付きだと55円とか100円とかしますし、50円のを買ってもプリントするとインクを消費するわけで…とてつもなく大きなビジネスであることを実感します。

環境問題に目を移してみると、確かに他国では消費していない紙やインクを日本は余計に消費しているわけですから、悪影響をもたらしていないとは言い切れません。だからといって、世界に足並みをそろえるべく年賀状を送る習慣を廃してしまうと、上記ビジネスの経済的損失はもちろん、大切な日本文化を失うことにもなります。

といっても、最近年賀状の発行枚数が減っているそうです。自分の周りでも未だに年賀状を出している人は少ないかなぁ…。代わりに携帯メールを送ってくれる友人もいますが、年賀状と比べると、ちょっと寂しいですね(><)

ガリシア語学習サイト「ガリシア語講座 Curso de galego para xaponeses」