b1adc10a.jpgEspero que esta entrada sea útil para todos los viajeros de Santiago y a Santiago. Cuando llegues al aeropueto de Santiago, tienes que tomar un taxi que te cobrará 16-17 euros más o menos, subir a un coche de tu amigo, o tomar un autobús que te cobra 1.80 euros. Sería mejor saber los horarios de autobuses antes, porque los de domingos son complejos. Yo quería ir en autobús, pero no podía y tomé un taxi al fin, porque no hay ningún autobús al aeropuerto en la siesta el domingo!
サンティアゴ空港に着いたら、バス(1.8ユーロ)かタクシー(16〜17ユーロくらい)を利用して、市街に向かいます。休日にバスを利用する場合、「シエスタ」があるので注意が必要です!僕も夕方に空港に着くつもりで、昼過ぎにバス停に行ったら、バスが一本もなく、泣く泣くタクシーを利用しました。なので、以下に時刻表を掲載しておきます。お役に立てば幸いです。

[Salida del aeropuerto/空港発]
7:15 Diario excepto domingos
8:30 Diario*
8:30 Diario excepto domingos
9:30 Diario
10:30 Diario
11:00 Lunes a viernes laborables
11:00 Lunes a sábados laborables*
11:45 Lunes a viernes laborables
12:40 Diario*
13:30 Diario
14:50 Lunes a viernes laborables*
15:15 Lunes a viernes laborables
15:20 Lunes a viernes laborables*
16:00 Diario*
17:00 Diario (por A-54)
18:00 Diario
18:40 Diario*
19:00 Diario
20:45 Diario
21:00 Diario excepto sábados*
22:00 Diario
23:30 Diario excepto sábados

*Autobuses con horario aproximado (servicio en transito). Fin de trayecto: Estación de Autobuses
*←このマークが付いている便は「大体の時間で到着するバス」。行き先は、バスターミナル。市街まで出る場合は、このマークが付いていないバスを乗るのがオススメ。ただし、旧市街に宿泊予定の場合、大して距離は変わらないので、どちらでもよいかと思います。

[Salida de Santiago/サンティアゴ市街発]
Doutou Teixeiro/Doutor Teixeiro(ガリシア広場からちょっと下ったところ)
6:40 Diario
7:45 Diario excepto domingos
9:00 Diario
10:00 Diario
11:00 Lunes a viernes laborables
12:30 Diario
14:00 Diario
16:30 Diario
17:30 Diario(por A-54)
18:30 Diario
19:45 Diario
21:30 Diario
22:30 Diario excepto sábados

Estación de Autobuses/バスターミナル発
6:50 Diario excepto domingos
7:00 Diario
7:55 Diario excepto domingos
9:10 Diario
9:15 Lunes a viernes laborables
10:10 Diario
11:00 Diario
11:10 Lunes a viernes laborables
12:40 Diario
12:45 Lunes a sábados laborables
13:30 Lunes a sábados laborables
14:10 Diario
16:00 Diario
16:40 Diario
17:40 Diario(por A-5)
18:00 Lunes a sábados laborables
18:30 Diario
18:40 Diario
19:55 Diario
20:00 Diario excepto sábados
21:00 Viernes lectivos(oct-jun)
21:35 Diario
22:35 Diario excepto sábados

Estos son los datos que vi el 11 de diciembre de 2007, por eso, se recomienda que confirme.
この時刻表は2007年12月11日のデータなので、当日ご自身でご確認することをお勧めいたします。あくまでも、目安ということで…。ではでは。

【Vocabularios/単語】
Diario 通常運行
Lunes 月曜
Viernes 金曜
Sábado 土曜
Domingo 日曜
(※Lunes a Viernesだと「月曜から金曜まで」の意味になります)
Laborable 平日
Excepto 〜を除いて、〜以外
Lectivo 授業期間?分かりません。でも、10月〜6月のことです。
por 〜を経由して

ガリシア語学習サイト「ガリシア語講座 Curso de galego para xaponeses」