e81efe4f.JPGHoy se ha celebrado la elección de Senado de Japón. Aunque se dice que no es muy importante para el gabinete de Shizou Abe, tenemos que ser muy serios porque durante los próximos dos años no temenos ninguna elección a menos que dimita el gabinete en pleno.

Resulta que PLD, el partido liberal democrático en el poder, ha perdido. Y PD, el partido democrático en la oposición ha ganado. El PD ha ganado 60 y el PLD ha ganado 37. Es primera vez que PD sube al primer partido. Es muy raro porque en la historia de la política japonesa siempre PLD ha estado en el poder a partir de 1955 excepto el gabinete de 1993. Por lo tanto, el resultado de esta elección traerá el cambio en Japón. Me parece que Japón está cambiando poco a poco. Los japoneses, ¿a dónde vamos?

Por cieto, hace ocho horas que Sr. Makoto Oda, el líder famoso del movimiento contra la guerra y mi favorito escritor, ha muerto. Él siempre decía que Japón no debe cambiar el artículo nueve de la constitución y no debe tener la fuerza militar. Su muerto y el resultado de la elección de hoy me ha dado una gran impresión del cambio de Japón. Que descanse en paz.

大きな変化をもたらした参院選でした。時代の変化を感じます。
それを象徴するかのごとく、先ほど小田実さんがお亡くなりになりました。好きな作家の一人だったのでショックでした(彼の著作『何でも見てやろう』にはスペイン旅行記も登場します)。ご冥福をお祈り申し上げます。

ガリシア語学習サイト「ガリシア語講座 Curso de galego para xaponeses」